Mostrando entradas con la etiqueta Saint Young Men. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Saint Young Men. Mostrar todas las entradas

miércoles, 21 de diciembre de 2011

Fecha de lanzamiento de Saint Young Men y cambio de nombre

El pasado Salón del Manga de Barcelona, Norma Editorial anunció que lanzarían el manga "Saint Young Men" que relata la convivencia de Buda y Cristo de una forma cómica. El caso es que Norma confirma la fecha de lanzamiento para el próximo mes de mayo de 2012 y planean cambiar el nombre de la serie.

Este post lo hago primordialmente para criticar un poco a Norma porque no me gusta que cambien los nombres a las series. Con esto se abre un buen debate y es que yo, y seguramente muchas personas más, preferimos que se mantenga el nombre original japonés de los mangas al traerlos a España. Norma acostumbra a castellanizar u occidentalizar los títulos de sus mangas, como por ejemplo: Kuroshitsuji  (Black Butler), Ao no Exorcist (Blue Exorcist) o Kimi wa Pet (Eres mi mascota). Sí es cierto que a veces algunas series requieren un cambio, pero en este caso, creo que no hace falta.

Saint Young Men suena relativamente bien, y por lo visto se plantea lanzar la serie bajo el nombre de "Las vacaciones de Jesús y Buda". Vamos, no me jodas...